Los diálogos fueron una estrategia utilizada durante el renacimiento para enseñar el griego y el latín. Entre los Colloquia más famosas se encuentra la de Erasmo de Rotterdam (Colloquia Familiaria) y la de Juan Luis Vives (Dialogistica linguae latinae exercitatio).
Estas obras sirvieron de inspiración para Hans Ørberg quien escribió Colloquia personarum, un conjunto de diálogos que fungen como material de apoyo del libro Familia Romana.
En el siguiente vídeo se puede encontrar una dramatización del primer diálogo de los Colloquia personarum de Ørberg: